🇷🇺 Русский

Политика конфиденциальности приложения «Интервальная ВЛГД»

Дата вступления в силу: 4 октября 2026 года

Настоящая Политика конфиденциальности описывает порядок обработки информации при использовании мобильного приложения «Интервальная ВЛГД».

Разработчик приложения: ФОП Муллахметов А.Г.
Сайт: https://www.buteyko.com.ua/

1. Назначение приложения

«Интервальная ВЛГД» — мобильное приложение для организации дыхательной практики по классическому методу Бутейко — волевой ликвидации глубокого дыхания.

Приложение позволяет проводить интервальные дыхательные тренировки, чередовать периоды практики и отдыха, использовать таймер и звуковые сигналы, фиксировать результаты тренировок, сохранять историю занятий и отслеживать статистику и динамику введённых пользователем показателей.

Приложение не является медицинским изделием и не предназначено для постановки диагноза или назначения лечения.

2. Какие данные может обрабатывать приложение

В зависимости от используемых функций приложение может обрабатывать и сохранять данные, которые пользователь самостоятельно вводит или создаёт во время использования приложения.

К таким данным могут относиться:

• дата и время тренировки;

• продолжительность тренировки;

• выбранный уровень или режим тренировки;

• количество и продолжительность интервалов;

• показатели контрольной паузы;

• сведения о выполнении тренировочного плана;

• пользовательские заметки и показатели, связанные с практикой;

• настройки приложения;

• данные для формирования истории, календаря, графиков и статистики.

Некоторые функции или версии приложения могут технически предусматривать использование профиля пользователя, имени, адреса электронной почты, аватара или других данных, необходимых для авторизации и синхронизации.

3. Данные, связанные с дыхательной практикой и самочувствием

Пользователь может вводить показатели, связанные с дыхательной практикой и собственным состоянием.

Эти данные используются для отображения индивидуальной истории и статистики пользователя.

Приложение не использует их для автоматической медицинской диагностики и не заменяет консультацию врача.

4. Для чего используются данные

Данные могут использоваться для:

• работы тренировочных режимов;

• работы таймеров и интервалов;

• сохранения истории занятий;

• отображения календаря;

• формирования статистики и графиков;

• отслеживания динамики;

• сохранения пользовательских настроек;

• работы профиля;

• синхронизации данных, если такая функция активирована.

5. Хранение данных

Основные данные приложения могут сохраняться непосредственно на устройстве пользователя.

Некоторые функции могут предусматривать передачу и синхронизацию данных через интернет.

6. Передача данных третьим лицам

Разработчик не продаёт персональные данные пользователей.

Данные не предназначены для передачи рекламным компаниям с целью персонализированной рекламы.

Передача может осуществляться только в случаях, необходимых для технической работы приложения, серверного хранения или синхронизации, выполнения требований законодательства либо защиты прав и безопасности пользователей и разработчика.

7. Интернет-соединение

Основные тренировочные функции могут работать без постоянного подключения к интернету.

Интернет может использоваться для синхронизации, работы профиля и других сетевых функций.

8. Доступ к камере

Приложение технически может запрашивать доступ к камере.

Камера не требуется для проведения дыхательной практики и может использоваться только для дополнительных функций, например для изображения профиля или аватара.

Приложение не осуществляет скрытую фото- или видеозапись.

9. Микрофон, геолокация и контакты

Основные функции приложения не требуют доступа к микрофону, геолокации или контактам пользователя.

10. Пользовательский аккаунт

Некоторые версии или функции приложения могут поддерживать создание пользовательского профиля и авторизацию.

Если регистрация недоступна в текущей версии, пользователь может пользоваться доступными функциями без создания аккаунта.

11. Пароли и данные авторизации

Если используется авторизация, данные, связанные с паролем, применяются только для обеспечения доступа пользователя к его профилю.

12. Удаление данных

Локальные данные могут быть удалены путём:

• удаления записей внутри приложения, если такая функция предусмотрена;

• очистки данных приложения средствами Android;

• удаления приложения.

По вопросам удаления серверных данных пользователь может обратиться к разработчику.

13. Срок хранения данных

Локальные данные хранятся до их удаления пользователем, очистки данных приложения или удаления приложения.

Серверные данные, если такая функция используется, хранятся в течение срока, необходимого для работы соответствующего сервиса.

14. Безопасность

Разработчик принимает разумные технические и организационные меры для защиты данных.

При этом ни один способ электронной передачи или хранения информации не может гарантировать абсолютную безопасность.

15. Дети

Приложение не предназначено специально для сбора персональных данных детей.

16. Медицинское предупреждение

Приложение предназначено для организации самостоятельной дыхательной практики.

Оно не является медицинским изделием и не предназначено для постановки диагноза, лечения заболеваний, назначения лекарственных препаратов или замены консультации врача.

17. Платные функции

В дальнейшем приложение может включать платные возможности, подписки или дополнительные функции.

При изменении обработки данных настоящая Политика будет обновлена.

18. Изменения Политики

Политика может обновляться при изменении функциональности приложения, используемых сервисов, законодательства или требований Google Play.

19. Контакты

ФОП Муллахметов А.Г.
Сайт: https://www.buteyko.com.ua/
Страница приложения: https://www.buteyko.com.ua/app
Email: mag0953688186@gmail.com
Телефон: +380 99 717 32 75

🇺🇦 Українська

Політика конфіденційності застосунку «Інтервальна ВЛГД»

Дата набрання чинності: 4 жовтня 2026 року

Ця Політика конфіденційності описує порядок обробки інформації під час використання мобільного застосунку «Інтервальна ВЛГД».

Розробник застосунку: ФОП Муллахметов А.Г.
Сайт: https://www.buteyko.com.ua/

1. Призначення застосунку

«Інтервальна ВЛГД» — мобільний застосунок для організації дихальної практики за класичним методом Бутейка — вольової ліквідації глибокого дихання.

Застосунок дає змогу проводити інтервальні дихальні тренування, чергувати періоди практики та відпочинку, використовувати таймер і звукові сигнали, фіксувати результати тренувань, зберігати історію занять та відстежувати статистику й динаміку показників.

Застосунок не є медичним виробом і не призначений для встановлення діагнозу або призначення лікування.

2. Які дані може обробляти застосунок

Залежно від функцій застосунок може обробляти та зберігати дані, які користувач самостійно вводить або створює під час використання.

До них можуть належати:

• дата та час тренування;

• тривалість тренування;

• вибраний рівень або режим;

• кількість і тривалість інтервалів;

• показники контрольної паузи;

• відомості про виконання тренувального плану;

• нотатки та інші показники;

• налаштування застосунку;

• дані для формування історії, календаря, графіків і статистики.

Деякі функції або версії застосунку можуть передбачати використання профілю користувача, імені, адреси електронної пошти, аватара або інших даних для авторизації та синхронізації.

3. Дані, пов'язані з дихальною практикою та самопочуттям

Користувач може вводити показники, пов'язані з дихальною практикою та власним станом.

Ці дані використовуються для відображення індивідуальної історії та статистики.

Застосунок не використовує їх для автоматичної медичної діагностики та не замінює консультацію лікаря.

4. Для чого використовуються дані

Дані можуть використовуватися для:

• роботи тренувальних режимів;

• роботи таймерів та інтервалів;

• збереження історії занять;

• відображення календаря;

• формування статистики та графіків;

• відстеження динаміки;

• збереження налаштувань;

• роботи профілю;

• синхронізації даних, якщо така функція активована.

5. Зберігання даних

Основні дані можуть зберігатися безпосередньо на пристрої користувача.

Деякі функції можуть передбачати передачу та синхронізацію даних через інтернет.

6. Передача даних третім особам

Розробник не продає персональні дані користувачів.

Дані не призначені для передачі рекламним компаніям з метою персоналізованої реклами.

7. Підключення до інтернету

Основні тренувальні функції можуть працювати без постійного підключення до інтернету.

Інтернет може використовуватися для синхронізації, роботи профілю та інших мережевих функцій.

8. Доступ до камери

Застосунок технічно може запитувати доступ до камери.

Камера не потрібна для проведення дихальної практики та може використовуватися лише для додаткових функцій, наприклад для аватара користувача.

Прихований фото- або відеозапис не здійснюється.

9. Мікрофон, геолокація та контакти

Основні функції застосунку не потребують доступу до мікрофона, геолокації або контактів.

10. Обліковий запис користувача

Деякі версії або функції можуть підтримувати створення профілю та авторизацію.

Якщо реєстрація недоступна, застосунком можна користуватися без створення облікового запису.

11. Паролі та авторизація

Якщо використовується авторизація, дані, пов'язані з паролем, використовуються лише для доступу користувача до свого профілю.

12. Видалення даних

Локальні дані можна видалити шляхом очищення даних застосунку, видалення відповідних записів або видалення самого застосунку.

13. Строк зберігання

Локальні дані зберігаються до моменту їх видалення користувачем.

14. Безпека

Розробник застосовує розумні технічні та організаційні заходи для захисту інформації.

15. Діти

Застосунок не призначений спеціально для збору персональних даних дітей.

16. Медичне застереження

Застосунок призначений для організації самостійної дихальної практики.

Він не є медичним виробом і не замінює діагностику, лікування або консультацію лікаря.

17. Платні функції

У майбутньому можуть бути додані платні можливості, підписки або інші функції.

18. Зміни Політики

Політика може оновлюватися у разі зміни функціональності, законодавства або вимог Google Play.

19. Контактна інформація

ФОП Муллахметов А.Г.
Сайт: https://www.buteyko.com.ua/
Сторінка застосунку: https://www.buteyko.com.ua/app
Email: mag0953688186@gmail.com
Телефон: +380 99 717 32 75

🇬🇧 English

Privacy Policy for the “Interval VLHD” Application

Effective date: October 4, 2026

This Privacy Policy explains how information is processed when using the “Interval VLHD” mobile application.

Developer: Sole Proprietor A.G. Mullakhmetov
Website: https://www.buteyko.com.ua/

1. Purpose of the Application

“Interval VLHD” is a mobile application designed to organize breathing practice based on the classical Buteyko Method — Voluntary Elimination of Deep Breathing.

The application allows users to perform interval breathing sessions, alternate practice and rest periods, use timers and sound signals, record training results, keep a training history, and track statistics and changes in user-entered indicators.

The application is not a medical device and is not intended to diagnose or treat medical conditions.

2. Information the Application May Process

Depending on the functions used, the application may process and store information entered or generated by the user.

This may include:

• training date and time;

• training duration;

• selected training level or mode;

• number and duration of intervals;

• Control Pause values;

• training-plan completion data;

• user notes and practice-related indicators;

• application settings;

• information used to generate history, calendars, charts and statistics.

Some versions or functions may technically support a user profile, name, email address, avatar or other information required for authentication or synchronization.

3. Breathing Practice and Well-Being Data

Users may enter indicators related to breathing practice and their own condition.

Such information is used to display personal history and statistics.

The application does not use this information for automated medical diagnosis and does not replace professional medical advice.

4. How Information Is Used

Information may be used to:

• operate training modes;

• operate timers and intervals;

• save training history;

• display calendars;

• generate statistics and charts;

• track changes over time;

• save user settings;

• operate user profiles;

• synchronize information where such functionality is enabled.

5. Data Storage

Core application data may be stored locally on the user's device.

Some functions may support transmission or synchronization of data over the Internet.

6. Sharing Information with Third Parties

The developer does not sell users' personal information.

User information is not intended to be shared with advertising companies for personalized advertising.

Information may only be transferred where necessary for the technical operation of the application, server storage or synchronization, compliance with legal requirements, or protection of users' or the developer's rights and security.

7. Internet Connection

Core training functions may work without a continuous Internet connection.

Internet access may be used for synchronization, user profiles or other online functions.

8. Camera Access

The application may technically request permission to access the device camera.

Camera access is not required for breathing practice and may only be used for additional features such as a profile image or avatar.

The application does not perform hidden photo or video recording.

9. Microphone, Location and Contacts

The application's core functions do not require access to the microphone, location or contacts.

10. User Account

Some versions or functions may support user profiles and authentication.

If registration is not available in the current version, available features can be used without creating an account.

11. Passwords and Authentication Data

Where authentication is available, password-related information is used only to provide access to the user's profile.

12. Data Deletion

Locally stored information may be deleted by:

• deleting individual records where supported;

• clearing the application's data through Android settings;

• uninstalling the application.

Users may contact the developer regarding deletion of server-side information where applicable.

13. Data Retention

Local information may remain on the device until it is deleted by the user, application data is cleared, or the application is uninstalled.

14. Security

The developer applies reasonable technical and organizational measures to protect information.

However, no method of electronic storage or transmission can guarantee absolute security.

15. Children

The application is not specifically designed to collect personal information from children.

16. Medical Disclaimer

The application is intended to assist users in organizing independent breathing practice.

It is not a medical device and is not intended to diagnose or treat diseases, prescribe medication, or replace examination or consultation by a qualified healthcare professional.

17. Paid Features

Paid features, subscriptions or additional functionality may be introduced in future versions.

If this changes the way information is processed, this Privacy Policy will be updated.

18. Changes to This Privacy Policy

This Privacy Policy may be updated due to changes in application functionality, services used, applicable law or Google Play requirements.

19. Contact Information

Sole Proprietor A.G. Mullakhmetov
Website: https://www.buteyko.com.ua/
Application page: https://www.buteyko.com.ua/app
Email: mag0953688186@gmail.com
Phone: +380 99 717 32 75